【フランス語】悲しみよこんにちは (Bonjour Tristesse) (日本語字幕)

1954年に当時18歳のフランスの作家フランソワーズ・サガン（Françoise Sagan, 1935-2004）が発表した世界的ベストセラー小説『悲しみよこんにちは（Bonjour tristesse）』。1958年に映画化された際に作られたその主題歌で、フランスの歌手ジュリエット・グレコ（Juliette Gréco, 1927-2020）が歌っています。 仏語歌詞： Bonjour Tristesse Depuis qu'on est ensemble Tu viens chaque matin Me donner la première caresse Bonjour tristesse Amie qui me ressembles Tu es le seul miroir Où je peux contempler ma jeunesse Bonjour tristesse Tu sais le secret de ma peine Car c'est toi qui l'as bercé Et s'il faut que je me souvienne Tu viens poser ta main sur la mienne Et toi tu n'oublies jamais Depuis qu'on est ensemble Tu es mon seul amour J'ai trop de faiblesse Pour te quitter Ma tristesse Depuis qu'on est ensemble Tu es mon seul amour Et j'ai trop de faiblesse Pour te quitter Ma tristesse

Category