كيف ابدأ في الترجمة المرئية و ماذا أتعلم | سلسلة كيف أبدأ | Subtitling | دليلك في مجال الترجمة 新加坡

*المصادر المهمة في الأسفل* هل أنت مهتم بمعرفة كيف تبدأ في مجال الترجمة؟🤔 البداية في مجال جديد قد تكون محيرة في بعض الأحيان لكثرة المصادر التي يمكن أن تتعلم منها و مشاكل أخرى يمكن أن تصادفك🤯 لنستمع من ضيفتنا المميزة التي تعمل في مجال الترجمة منذ خمس سنوات و نستفيد من خبراتها و نصائحها و لتخبرنا كيف نبدأ!🎯 👤لمحة عن المحاضرة: كارول زخور ,مترجمة منذ 5 سنوات درست اللغة الانكليزية و الإعلام، مترجمة سابقة بال UN volunteer و مترجمة سابقة مع فريق TED x و مترجمة حاليا مع weTranslate وأحاول نقل خبرتي في المجال لمن يريد أن يبدأ لتوفير بعض الوقت عليه، وتوضيح معالم الطريق له، والإجابة على أسئلته. 🏆ماذا سوف تستفيد بعد حضور هذه الورشة؟ 👈فرصة للحصول على التوجيه و التدريب في المجال من قبل ضيفتنا 👈إمكانية الحصول على فرصة عمل بعد انتهاء التوجيه و التدريب مع الأنسة كارول 👈معرفة الأساسيات اللازمة للبدء في المجال. 👈الإلمام بالمصادر المهمة للتعلم واستمرار التطور. 👈أهمية تكوين العلاقات في الحصول على فرص 👈أهمية فرص التطوع و التدريب لبناء سيفي قوي 👈كيفية البحث عن فرص العمل؟ محتوى الورشة: 1-تعريف الترجمة وأنواعها 2-بعض المصادر المهمة للتعلم 3-طرق تطويرالعمل 4-المجتمع المحيط(community) والعلاقات 5-سوق العمل 6-التطوع و التدريب 7- الإجابة على استفسارات المشاركين المصادر المهمة: غروبات للترجمة على الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/translatorsarchive https://www.facebook.com/groups/Arabs.Translators.platform https://www.facebook.com/groups/393642754163024 https://www.facebook.com/groups/ameralazem https://www.facebook.com/groups/united.translators https://www.facebook.com/groups/184343545044774 https://www.facebook.com/groups/118740805508977 https://www.facebook.com/groups/tarjama https://www.facebook.com/groups/100528646656732 https://www.facebook.com/groups/LearnEnglish.JT https://www.facebook.com/groups/translearners https://www.facebook.com/groups/442758089468221 https://www.facebook.com/groups/freelancers2013 مترجمون بلا حدود https://www.facebook.com/groups/twb.ar.en مترجمون منصة تيد https://www.facebook.com/groups/TED4Arab بوست مهم عن العمل الحر "فريلانس" في الترجمة https://www.facebook.com/groups/334885627493423/permalink/577119853269998 مواقع مهمة: شبكة الصحفيين الدوليين https://ijnet.org/ar مقال كافي فيه أفضل مواقع التطوع بالترجمة ومنها UNV https://translationandinterpreting.com/volunteer-translators/ وطبعاً موقع لينكدإن مقالات مهمة: https://blog.khamsat.com/film-subtitling-software/?fbclid=IwAR3NkiuL-K19rNVO3iIbdgpLTFtYpGOI3Kbg6eOBMlKgQgDvKmrj2yB5grE https://efhamcomputer.com/best-site-to-download-subtitles-for-movies-and-tv-shows/amp/?fbclid=IwAR141u-1BtfRQ8kr3OVfi4LBI0S78euW_zmUkgVjU41mtEh7GOGtBZhGqB0 طرق التواصل مع الآنسة كارول زخور: ( سوف نقوم بالإعلان عن التدريب على هذا الغروب) غروب قمت بإنشائه بنفسي مهم للمترجمين سوف نقوم بمشاركة خبراتنا و الإجابة على أسئلتكم https://www.facebook.com/groups/937605460359707 بروفايلي على الفيسبوك https://www.facebook.com/carol.zakh/ صفحة المبادرة الخاصة بي: https://www.facebook.com/UpliftingSyrianWomen حسابي على لينكدإن https://www.linkedin.com/in/carol-zakhour/ الايميل الخاص بي: Carol.zakhor92@gmail.com فيديوهات مهمة من قناتي: كيفية التقديم على شركات للتدريب في أوروبا /watch/s1=t&UFcTgqy4IYC4t تجربتي مع موقع للتدريب مع شركات في أوروبا /watch/gTP-M617V6j7- كيفية انشاء حساب على موقع ايراسموس انترن /watch/gQ_xPm8RXLyRx العمل عن بعد /watch/Uk6ndUM-HdW-n من أين أبدأ في مجال تصميم الجرافيك؟ كل ما تحتاج معرفته عن الجرافيك ديزاين /watch/YpBP3M1EUgeEP كيفية التحضير لمقابلة العمل /watch/YcuV9MJdBPBdV الدليل الكامل لإنشاء حساب ناجح على منصة لينكد إن /watch/s488=t&gptmx6WlJLtl8 Join me on telegram for remote jobs and internships abroad: قناة التلغرام: https://t.me/remoteinternshipjobs Contact me: الايميل: hello@mariadesigns.net الموقع الخاص بي: https://mariadesigns.net/ صفحتي على لينكد ان: https://www.linkedin.com/in/maria-abd-alrahman/ صفحتي على انستغرام: https://www.instagram.com/maria_graphicdesign/ صفحتي على بيهانس: https://www.behance.net/mariaabdalrahman Logo animation was done by https://www.linkedin.com/in/hamed-zaineldeen-351bab177

Category